رتنا د "دارجیلینګ مومو" په نوم خوراکي موټر مالک دی. هغه زړه راښکونکی موسکا لري او کله چې تاسو ورسره یاست، سمدلاسه تاسو ته د ارامۍ احساس درکوي. هغه په بهوتان کې زیږیدلی و، خو په ۱۹۹۲ کال کې کله چې ۷ کلن و، له خپلې مور او خویندو سره له هېواده نیپال ته وتښتېد. د بهوتان د ډېرو نورو کډوالو په څېر، هغه هم په نیپال کې د کډوالو په کمپونو کې نږدې ۲۰ کاله ژوند وکړ. د هغه نیکونو له نیپال څخه بهوتان ته سړکونه جوړ کړي وو، خو پخپله په بهوتان کې پاتې شول.

په ایډاهو کې له سره پیل

کله چې راتنا لومړی ځل ایډاهو ته راغی، هغه په میریډین کې د مومو ډمپلینګز په رستورانت کې کار کاوه. خو کله چې د ۲۰۱۵ کال له زلزلې وروسته مالکان نیپال ته د کورنۍ سره د مرستې لپاره ستانه شول، هغه بې کاره پاتې شو. د خپلې کورنۍ او ای او په مرسته، راتنا یو خوراکي موټر واخیست. هغه دا موټر د پسرلي، دوبي او مني په مراسمو کې ودروي او موقعیت یې په خپله فیسبوک پاڼه کې خپروي.

راتنا وايي، د EO له لارې يې د سوداګرۍ او پخلي يو يو ټولګی ولوست، چې دواړو ورته ډېرې غوره نظرونه ورکړل. راتنا وايي: “هغوی زما سره زما د مهارتونو او استعدادونو په وده او له پېرودونکو سره په اړيکه کې کېدو کې مرسته وکړه.”.

د خپلو حقونو لپاره مبارزه

د راتنا ډله، چې په توکمیز ډول نیپاليان او لوټشامپا بلل کېږي، د ۱۹۰۰ لسیزې له پیل راهیسې په بوتان کې اوسېدل. خو په ۱۹۸۰ لسیزه کې، د بوتان حکومت د هغوی د تابعیت تعریف بدل کړ ترڅو لوټشامپا پکې شامل نه شي او له هغوی یې وغوښتل چې د بودايي کلتور سره ځانونه یوځای کړي، چې په دې کې د اکثریت ژبې کارول او د هیواد د ډېری اوسېدونکو د جامو اغوستل هم شامل وو.

که څه هم لوتشمپاګانو د خپلو کلتوري حقونو لپاره مبارزه وکړه، خو د بهوټان حکومت سخت اقدامات وکړل او د دې لامل شو چې ډیری لوتشمپاګان له خپلې پلرنۍ ځمکې څخه وتښتي او د نیپال هغو کمپونو ته لاړ شي چې د ملګرو ملتونو تر څارنې لاندې وو. د راتنا کورنۍ هم په دغو کډوالو کې وه. له بده مرغه، د بهوټان حکومت نه غوښتل چې کډوال بېرته راستانه شي، نو لوتشمپاګان بالاخره په نیپال کې مېشت شول.

په بوتان کې ریښې

رتنا د بهوتان په تسیرانګ ولایت کې په یوه کلي کې لوی شو. د هغه پلار د ولسوالۍ مشر و، خو وروسته له هغې چې د حکومت له خوا یې پلار د نیول کېدو له ګواښ سره مخ شو، هغه نیپال ته وتښتېد. لږ وروسته رتنا هم له خپلې مور او دوو خویندو سره ورپسې ورغی. هغه وویل: “موږ مجبور شو چې هرڅه پرېږدو. موږ خپله ځمکه، کور او ملګري له لاسه ورکړل. دا زموږ لپاره ډېره ویجاړوونکې وه.”

رتنا او د هغه کورنۍ د شپې ناوخته وتښتېدل او مجبور شول چې دوه ورځې په ځنګل کې له خوړو او اوبو پرته ژوند وکړي. له نیکه مرغه، په سیمه کې ځینو نېکو خلکو له هغوی سره مرسته وکړه، هغوی خوندي ځای ته ورسول او پټنځای یې برابر کړ. هغه وايي: “زما په یاد دي چې مور مې نیپال ته په سفر کې ژړل. زما په فکر دا سفر د هغې لپاره ډېر سخت و. موږ مجبور وو چې په لاره کې د خوړو لپاره سوال وکړو او نور ملګري چې له موږ سره سفر کاوه، ناروغ شول یا مړه شول.”

په نیپال کې د کډوالو په کمپ کې

بالاخره راتنا او د هغه کورنۍ د نیپال د مې خولا سیند پر غاړه یوې دوړو ډکې کډوالو کمپ ته ورسېدل. یو کال وروسته دوی د داماک سره نږدې یو بل کمپ ته لاړل، چېرته چې دوی تر ۲۰۱۲ کال پورې ۱۹ کاله پاتې شول. په دې کمپ کې شاوخوا ۳۳۰۰۰ کډوال اوسېدل، چې د بانس له کپرونو څخه جوړې او په پلاستیکي ترپالونو پوښل شوې قطارونه قطارونه کوټې یې لرلې. کیمپ په سکتورونو ویشل شوی و، او راتنا په یاد لري چې هلته “د خوړو او تقریباً هر هغه څه کمښت و چې موږ ورته اړتیا درلوده.” په کیمپ کې دننه خلکو ته د وتلو اجازه نه وه، په ځانګړې توګه ځکه چې نیپاليانو له کډوالو سره ښه چلند نه کاوه. راتنا وايي: “هغوی له موږ څخه کرکه درلوده. هغوی واقعاً موږ ځورول او درناوی یې نه کاوه.”

په جیم سټیټ کې یوه نوې پیل

په ۲۰۰۶ کال کې، متحده ایالاتو له ډېرو لوتشامپا سره د بیا مېشتولو هوکړه وکړه. د هغه مور او پلار لومړی بویسي ته راغلل، او بیا په ۲۰۱۲ کال کې، رتنا او مېرمن یې بویسي ته راغلل. په پایله کې، تر ۲۰۱۷ کال پورې، له ۱۰۰،۰۰۰ څخه ډېر نیپالي بوټانيان نورو هېوادونو ته، چې ډېری یې متحده ایالاتو ته، کډه شوي وو.

بویس ته له رسېدو درې میاشتې وروسته، رټنا د یو پخوونکي په توګه کار پیل کړ، او هغه اووه کلن تجربه چې په نیپال کې یې د پخوونکي په توګه ترلاسه کړې وه، وکاروله. که څه هم د پخوونکي د کار لپاره له کمپ څخه وتل د هغه لپاره غیرقانوني وو، خو هغه دا کار وکړ. هغه وايي: “ما باید هڅه کړې وای چې د ځان او خپلې کورنۍ ملاتړ وکړم. د کډوال په توګه ژوند ډېر ناهیلی کوونکی احساسېدای شي. ما باید کار موندلی وای.”

رتنا په ۱۹۹۸ کال کې پخلی زده کړل — د هغه ځانګړي خواړه ډمپلنګ، چاو مین او کبابونه وو. هغه وايي: “زما په لاسونو کې د ډمپلنګ جوړولو لپاره جادو دی.” د هغه مور هم یوه ښه پخونکې ده، او هغه له هغې څخه ډېر څه زده کړل.

رتنا وايي چې بویسي يې خوښیږي. هغه وايي: “خلک مهربانه، مینه ناک دي او تل ښه سلام کوي.” د خپل خوړو ټرک ترڅنګ، رتنا د ماښام په وخت کې په یوه پالنې مرکز کې کار کوي. هغه وايي: “زما خوښیږي چې له خلکو سره مرسته وکړم. زه همدا ډول یم. ما تل همدا کار کړی دی.”

د راتلونکي لپاره پلانونه

د هغه په اوسنیو موخو کې له نورو سره مرسته کول او د خدای کلام شریکول شامل دي.

راتنا غواړي چې په راتلونکي کې ښار ته نږدې یو نیپالي رستورانت پرانیزي. هغه وايي چې د اوږدې مودې لپاره یې په خپل خوب کې ځان یوازې احساس کړی، خو هغه تصور کوي چې ټوله کورنۍ به یې د هغه په رستورانت کې د هغه شاوخوا کار کوي. هغه غواړي چې دا د کورنۍ یو کاروبار وي.

راتنا په فیسبوک کې تعقیب کړئ

که تاسو غواړئ د رتنې خواړه وڅکئ، نو تاسو کولی شئ د هغه د موټر ځای ومومئ. فیسبوک پاڼه. هغه د شنبې په ورځو کې د کیپیټل سیټي په عامه بازار کې همېشګی لیدل کیږي او کلنیو غونډو لکه "په پارک کې هنر" او "د هایډ پارک سړک میله" ته ځي.

د راتنا خواړه جایزه ګټونکي دي — هغه په ۲۰۲۱ کال کې د ایلمور کاونټي په میله کې د عمومي لوی اتل جایزه وګټله. د هغه موټر د واده د دسترخوانونو لپاره هم شتون لري.

موږ خوشاله یو چې ته په بویسي کې خپلې په زړه پورې ډمپلنګونه وړاندې کوې، رتنا! د ټریژر ویلي به ستا پرته هماغه شان نه وای.